将VR等同于“虚拟”是不充分的

VR与AR（增强现实）同为继智能手机之后的核心技术呈现。
它们隐藏的可能性是能够变成跟手机一样大小、可携带的小型电脑。
正如手机取代电视机、电脑、播放器等功能一样，活用VR技术的设备也会取代手机，会使人们的日常生活焕然一新。

一般来说，“VR”翻译成“虚拟现实”。
在报纸新闻电视或者杂志上，都将VR与虚拟现实画上了等号。
受词汇“虚拟”的影响，人们的认知处于VR就是“虚构”“假象”这一阶段。
然而，这一翻译存在着很大的问题。

英语中Virtual的意思是“看起来跟原物不一样，但本质上是同样的东西”。只有看起来一样，本质上不一样才是虚拟、虚构。
也就是说，如果从英文的原本意思来考虑的话，“虚拟现实”的翻译别说是译错了，根本上就是译成了完全相反的意思。