微信公众号看到的, 说最近央视出了英文配音的西游记
我看公众号文章里的台词截图, 什么 monkey bro , Mr.pig 啥的都还好, 但看到文章里贴的视频, 绷不住了 ---
贴的是"四圣试禅心"这段, "I`m lianlian(真真/爱爱/怜怜), I`m sixteen~", "(取经哪比得上入赘我家呢 英文翻译),gentleman?"
把"长老"翻译成"gentleman"再加上这戏剧感过强的英文配音.... 已知它便是搞笑场面中的极品啊!!!
原文链接：【VR游戏网】https://vr.lxybaike.com/blog/17266.html，转载请注明出处。
请先 ！